Hace seis años que conozco a Kate Reddy.
La chica mas lista que conozco.
y también tiene un corazón de oro.
Todas las madres trabajadoras sentimos que hacemos malabares...
...con 50 platos a la vez, pero a Kate le puedes dar 10 más que lo hará también.
Si tiene que entregar un informe para el trabajo, lo hace.
Si tiene que hacer un par de alas de hada para el festival de la escuela, lo hace.
A última hora se aparece un familiar del esposo...
...puede soportarlo sin mezclar vodka y zanac. Es increíble.
NO SE COMO ELLA LO HACE
Para todas la madres llega un momento en el que sientes que no lo lograrás...
...para Kate ese momento fue hace tres meses.
Todo ese problema empezó con una gran venta de pasteles.
¿Te contó lo de la gran venta de pasteles?
Dios mío, la venta de pasteles de preescolar.
Acababa de llegar de Boston,
pero me llegó el recordatorio de la escuela de Emily...
...de la venta de pasteles.
Le prometí a Emily que haría algo hecho en casa...
...y estaba decidida a quedarme despierta toda la noche para hacerlo.
Pero el mercado no tenia ingredientes para hornear.
Este pastel seria hecho en casa aunque fuera la ultimo que hiciera.
¿Por qué me importaba? Ante todo...
...las otras madres son un pequeño ejercito de mini Martha Stuart.
Sus contribuciones lucirían perfectas y harían sentir a sus hijas orgullosas.
También quería que Em se sintiera así.
Intentaba evitar las noticias dentro de 20 años.
Las amigos de Emily descubren que el origen de sus problemas mentales...
...se deben a una venta escolar de pasteles. Donde su madre...
...una presencia sombría en su vida...
...la humilló frente a sus compañeros de clase.
No iba a decepcionar a Emily.
Ábrete.
Así, así.
No entienden. Todavía recuerdo las miradas que me hicieron en 1974...
...cuando mi madre me envío a la venta escolar de pasteles...
...con dos latas de duraznos picados.
Hiciste un pastel.
- Hola. - Bienvenida a casa.
Gracias.
Pensé que quizás el azúcar molida ayudaría.
- Eso no tiene remedio. - ¿En serio?
Acuéstate.
Tenemos galletas, las metemos en la maleta y estará bien.
¿Bromeas?
¿Sabes lo que harán esas madres con dietas extremas...
...si la mando con galletas con alto contenido en grasas?
Eso se ve muy bien ¿me das un poco?
Si.
Te preocupas demasiado.
Solo quiero que Emily se sienta orgullosa de lo que lleve a la venta.
No quiero que sienta que es diferente a los otros niños porque su madre...
...viaja por negocios.
Quiero que sepa que me esforcé.
Esas son cosas lindas.
- ¿Como estuvo Phoenix? - Bien.
Aeropuerto, taxi, reunión, hotel, reunión, taxi, aeropuerto.
Debes estar exhausta.
Bueno...
Un poco.
Pero no del todo.
No soy de esas esposas que no quiere tener sexo con su esposo.
Sigo pensando que es el hombre más lindo de la tierra.
Sus adorables arrugas. Sus ojos azules.
Como huele después de una ducha.
Pero hay solo un problema.
Un estudio reciente dio a conocer que el 64% de las mujeres con niños pequeños...
...no duermen de noche.
Los investigadores no encuentran la explicación.
Pudieron haberme preguntado.
De noche, yo como las mujeres de todo el mundo hacemos ''la lista''.
Temática del cumpleaños de Emily. ¿Piratas o estrellas de pop?
Cosas que comprar: servilletas, dentífrico, chuletas...
El regalo para el cumpleaños de Jedda.
Descubrir si Jedda es niño o niña.
Llamar al tipo de la música. Juntar a Emily con los niños que no muerden.
Cargar combustible al auto. Esperen... ¿eso no debería estar en la lista de Richard?
A quien quiero engañar, Richard no tiene una lista.
Depilar algo, lo que sea.
Llamar a la madre de Richard para saludarla.
O solo mandarle un email de saludo.
Lavar el osito de Ben.
Tomar las pastillas anticonceptivas. Hacer pastelillos.
Terminar el resumen del año fiscal. Hamster
Comenzar el resumen del año fiscal.
Ir al gimnasio.
Cuando hacer los ejercicios Kegels?
Bagles!
Cuando vuelvo a casa después de un viaje a Ben no le importa mi ausencia.
Es muy pequeño para tener rencor.
Hola.
Te amo.
Me encanta ser la madre de un niño de 2 años. Es como ser una estrella de cine...
...en un mundo sin críticos.
Desafortunadamente mi hija no perdona tan fácil.
Si me voy por mucho tiempo me recompensa con un juego de rechazo y castigo.
''Rechazo'' Quiero que papá me lleve a la escuela.
''Rechazo" Quiero que él me dé un baño.
''Castigo'' No me gustan los abrazos.
Una madre trabajadora que diga que no soborna a sus hijos...
...puede poner que es mentirosa en su currículum.
¿Quién quiere ver dibujitos animados?
Tengo tu final feliz aquí mismo.
Cerdo.
Buenos días.
Tenemos que cambiar las alfombras. Haz un estimado del gasto.
Que linda mañana.
Tienes algo diferente, tu...
¿No estoy comiendo azúcar?
Tu gran reunión es hoy ¿cierto?
Me darán el trabajo, definitivamente.
Haz una buena cena porque esta noche celebraremos.
¿No importa que me enfrente a grandes firmas con mucho dinero?
Si haces increíbles cambios en el sótano, y tienes baños y camas fantásticas.
Sin mencionar una camisa sin vomito.
Parece ser el peor momento para empezar mi propio negocio.
Es como si la economía quisiera empezar a derrumbarse.
Richard.
Arruinaré el negocio con el dinero que tenemos debajo del colchón.
Las cosas van a cambiar porque eres muy talentoso para eso no suceda.
Eso espero.
El salario no es muy alto, pero a la larga será bueno para los dos.
-Te lo darán. - ¿Me lo darán?
-Te lo darán. - Me lo darán !!!
-Tengo que irme. - Espera.
¿Esperas un segundo mientras me doy una ducha súper rápida?
¿Donde está Paula? Ha llegado tarde toda la semana, hablaré con ella.
Richard por favor no hables con ella. Sino la mantenemos feliz se irá.
¿Eso sería lo peor del mundo?
Francamente en este momento, sería más fácil si te fueras tú.
Sabes a que me refiero.
Llegó.
Buenos días pequeñines.
Los hombres y las mujeres ven el cuidado infantil de formas muy diferentes.
El mar estaba bello hoy.
Richard lo ve como un gasto de dinero, un lujo que no podemos darnos ahora.
y yo veo a una persona que sabe cual manta es la que le gusta a Ben.
Paula. 8 años en la universidad. Todavía no se ha graduado.
Es un buen trabajo, amo a los niños y Kate es una jefa magnifica.
¿A qué se dedica Kate? No tengo idea.
¿Trabaja en un banco?
¿Es cajera, no?
Mamá llegaré tarde.
¿Me pones esto en un recipiente?
¿Hiciste... un pastel?
Si.
¿Puedo decir que trabajo para una firma inversora muy poderosa?
y nada me asusta más que me regañe la maestra de mi hija.
Cuando llegamos tarde para la ''hora del circulo''.
- ¿Te quiero mucho o poquito? - Poquito.
- Mucho. - Mucho.
Ten un buen día. Te amo.
Adiós.
¿Tarde de nuevo, Sra. Reddy?
Si, lo siento.
Mañana llegaré a tiempo.
Quizás.
- Buenos días. - ¿Horneaste un pastel?
- ¿Intentas hacerme lucir mal? - Es de la tienda que hay en la esquina.
¿y lo enmascaraste? Bien hecho.
¿Arrojaste la envoltura antes de que lo viera la niñera?
Bien hecho.
Esta es mi amiga Alison, ya la conocieron.
Es madre soltera y siempre puedo contar con ella, especialmente cuando...
...hizo algo peor que lo mío para la venta de pasteles.
Eso es gelatina instantánea.
Kate y yo nos hicimos amigas de inmediato.
Una madre trabajadora necesita solidaridad.
y sabemos en qué categoría estamos con relación a la confiabilidad.
Justo en medio de ''delincuente'' y ''ladrona de tiendas''.
Es tan triste, las mujeres solían fingir los orgasmos y hacer los pasteles.
-Ahora fingimos los pasteles. - Eso es una gran mejora.
Gracias. Estuve despierta toda la noche.
Joder, ahí están.
Ahí estaban.
Las criaturas en cautiverio mas aterradoras.
Las Monstruos
A la derecha, Wendy Best.
Dama de honor, madre, chaperona del viaje de campo,
Vicepresidenta de la asociación de padres, y también jefa de como aterrorizar...
...a las madres trabajadoras con su habilidad domestica.
y Janine Lopietro, es una dama, hace yoga, pilates,crafmaga.
Mejor cuerpo que un marinero y más ruda también.
Ahí están, hace siglos que no las veía. Cariño te ves genial.
Estoy tan celosa de ustedes que pueden trabajar en tacones
y verse lindas todo el día y nosotras andamos en el parque.
Kate no sé como lo haces. Wendy y yo siempre hablamos de eso.
- ¿Una galleta? - Claro, gracias.
Deliciosa.
Alison por favor.
Adiós.
- Que se peine. - ¿Viste la ropa?
Cuando decidí tener mis hijos...
...quería ser yo la que los criara
Pero las mujeres toman diferentes decisiones en la vida.
No juzgo, al menos eso intento.
No juzgar.
- Hablamos después. -Adiós.
Hola.
Vete a casa.
No vayas a la calle.
Ahora por supuesto llegaré tardes.
y tendré que correr a la oficina para llegar antes que mi jefe, Clark.
- Hola Clark. - Buenos días.
¿Como estas?
Permíteme. Las damas primero.
Gracias.
Estas un poco atrasada hoy. Vengo de una reunión.
Tengo 2 opciones. Las excusas de los hombres.
Un tráfico terrible, un semáforo roto, un carburador con fallas.
O...
Una cita para una mamografía.
Creo que tomaré las escaleras.
Es un buen ejercicio para el corazón.
Buenos días.
- Reunión. - Sí, enseguida.
¿Eso es cereal?
Es manteca de panqué seca.
Qué alivio.
Momo es una analista brillante.
Tiene la ética de trabajo de un robot y la calidez.
Pero no me interesa porque dedica todo eso a su trabajo.
¿Kate Reddy?
Es la mejor gerente que tenemos.
Es genial en su trabajo. Trabaja muchísimo.
La gente piensa que es rara.
Ella... ve como están sus hijos todo el día.
Inclusive durante el almuerzo cuando debería estar trabajando.
- ¿Ahora podemos ir a la reunión? - Eso creo.
No tenemos tiempo de hablar de tus raíces.
Me enteré de que Clark recibió información
de nuestra propuesta de fondos en Nueva york.
Nueva york nunca nos da oportunidad de algo grande.
Tratan a la oficina de Boston como un niño triste.
Tu siempre estas cansada y mal peinada
y una vez oliste a orine todo el día pero..
...escribes los mejores informes.
Dudo que los escriban.
Si escogieran uno sería el de Bunce...
No me preguntes, pero ese tipo siempre aparece.
Hablando del diablo.
Kate.
Este es Chris Bunce. Nuestro DOA. Idiota designado de la oficina.
A Bunce le encanta que yo tenga hijos.
Eso le permite tener una ventaja con la competencia.
La que obtienen los hombres cuando llevan...
...a los clientes a beber, cenas y juegos de golf.
Ya saben de que hablo.
Las nudistas.
Ahí estas. ¿Todo bien esta mañana?
Porque te estaba buscando y no te encontré.
Espero que no haya pasado nada con los niños.
-Tuve una... - Ni preguntes.
Le decía a Clark que eras increíble ¿no es cierto?
No sé como lo hace con todos esos niños.
Tengo dos.
- Es tan impresionante. -Tú tienes 4 hijos.
Sí, pero 2 son gemelos.
Bunce.
¿Cómo se supone que funcione la igualdad de los sexos?
Pueden darte buenos trabajos, licencias de maternidad...
...pero hasta que no programes a un hombre a darse cuenta que no queda papel higiénico...
...el proyecto es un fracaso.
Me molesta cuando se dice que existe la doble moral. Los hombres...
...también tienen mucho de que preocuparse. Por ejemplo los zapatos.
¿Los zapatos de las mujeres hay que lustrarlos todos los días? No.
Nunca ves a una mujer lustrándose los zapatos.
Los zapatos de las mujeres pueden ser planos y aburridos pero los de los hombres no.
Eso es una doble moral.
Bunce tuvo una serie de reuniones esta semana con...
...los inversores de Oakland que nos visitaron.
Si, la reuniones fueron de maravillas.
Hasta aprendieron algo de cultura durante la estadía.
Los llevé a un baile.
Un baile interpretado.
Excelente trabajo, Bunce.
Hablemos de negocios. Jack Abelhammer nuestro nuevo jefe en New York...
...vio una propuesta de esta oficina y le gustaría reunirse con el autor.
Es una idea que vale la pena presentar.
Bunce...
...sé cuanto has esperado esta oportunidad.
Sigue esperando.
Felicidades Kate, irás a New York esta noche.
Tienes una reunión a las 9:00 am con Abelhammer.
¿En serio?
Supongo que al fin alguien leyó una de tus propuestas.
¡Vaya!
Felicidades.
Si las cosas resultan esta será una gran oportunidad.
Muchos viajes, muchas reuniones con Abelhammer.
Seria grandioso.
Además de la tiempos a tus hijo de pasar
ese tiempo que tanto han esperado... con tu niñera.
y tu esposa estará encantado, felicidades.
Ella está casada.
En su matrimonio tiene que llamar a su esposo...
...cada vez que trabaja hasta tarde...
...o viajar por el país, o si no puede recoger a los niños de la escuela.
Es como si estuviera en libertad condicional.
y por eso ni me casaré o tendré hijos.
Una vez tuve un pez.
Pero no dejaba de mirarme con sus ojos. Diciendo ''aliméntame''.
Así que lo tiré por el inodoro. Se llamaba Derek.
Derek Chen.
Salgamos del trabajo temprano y vayamos a un bar.
Hagamos como que somos solteras y descansemos.
Cualquiera de las dos cosas o quizás las dos.
Confirmando nuestra reunión mañana a las 9:00 am.
Ansío conocerte. Jack Abelhammer.
Me encantaría pero no puedo, tengo que ir a Nueva york y hacerle sexo oral a otro.
Estimado Jack. También ansío conocerlo. Kate está lista.
Richard esto es una gran oportunidad.
Él tuvo que escogerme por encima de los demás.
Las posibilidades de que eso pasara son muy escasas.
Pero con la calidad de tus ideas por supuesto que lograrás esto.
Buena suerte en tu reunión y no te preocupes por mí.
Es un viaje corto, nadie notará que me vuelvo a ir. Lo prometo.
No. Acabas de regresar.
Cariño lo sé, pero es solo una noche y tendré el celular conmigo.
- Llámame cuando quieras. - Lo que tu digas mamá.
Al menos tú no me odias.
¿Llevaste a Ben a cortarse el pelo?
Sí, el flequillo lo tenía por los ojos, así que lo llevé a la peluquería de la esquina.
Se ve...
Es adorable, gracias...
Fue su primer corte así que...
Quería llamar pero no quería molestarte al trabajo.
No, es...
Nunca me molestas.
Nada es más importante para mí que los niños.
Siempre me gusta oír cualquier cosa grande o pequeña, en serio.
Entendido.
Gracias.
Te amo.
-Adiós mamá. -Adiós cariño.
Te amo. Paula llámame para lo que sea. Sin importar la razón.
Adiós.
El manual dice que los niños superan la ansiedad por separación a los 2 años.
- Buenas tardes. - Eso fue extraño.
Pero eso no funciona para las madres.
Me perdí el primer corte de pelo de Ben...
Em, no tenían corbatas violetas de tu talla pero...
...seguiré buscando lo prometo ¿sí?
Está bien, cariño.
¿Quieres un cepillo?
Estoy un poco ansiosa ¿eso es un crimen?
Hola.
Hoy es el día de los juegos en el parque. Confírmalo con la niñera de Alan.
¿Puedes esperar?
Espera ¿sí?
Creo que tengo el numero. Espera.
Aguántame esto un momento.
Lo siento.
¿Te importaría?
¿Por esta húmedo?
Si.
Lo tengo.
¿Sigues ahí?
-Adelante dilo. - ¿Qué cosa?
Suéltalo.
No, es que...
- ¿No sé cómo diablos lo haces? -Tú también lo harás. Algún día.
No, no.
- No tendré hijos. - ¿En serio?
¿Por qué no?
- Para empezar... - ¿Sostienes esto un momento?
Momo...
Te prometo que ser madre es una de las experiencias
mas enriquecedoras que una mujer puede tener.
Quizás sea por el estrés.
Lo siento.
Gracias.
Toma mi bolsa.
Lo siento, a mis hijos les encanta esta música.
Alison estoy a punto de entrar a un reunión ¿te llamo después?
Claro. ¿Pero porque me enviaste un correo diciéndome que ansiabas verme?
¿Qué?
Anoche cuando te invité al bar me pareció que tu respuesta no tenía sentido así que...
No, te envié un correo diferente sobre...
¡Oh dios mío, espera!
¿No te envié un correo hablando de sexo oral?
-Al menos ayer no. - ¡Oh dios mío!
¿Estamos listos?
Jack Abelhammer.
Momo Hon es un honor conocerlo, Sr.
- ¿Vamos? - Si.
Escucha Jack...
Jack, acerca del correo que te envié ayer...
La actividad que mencioné...
Eso no es...
Ah sí, lo vi.
¿Sigues planeando comenzar la reunión con ese plan de acción?
Lo siento...
...ha habido un recorte de presupuesto últimamente...
Así que... no.
Que decepción.
Lo siento, pondré esta cosa en silencio.
ya casi.
Lo siento.
''A Emily la enviaron de vuelta a casa porque tiene piojos.
Toda la familia tiene que revisarse''.
¿Está todo bien?
Si.
Oh dios mío.
Recibimos muchas propuestas pero me intrigó su noción sobre
los inversores individuales con fondos limitados.
Para que eso funcione hay que tener acciones con un gran dividendo.
Pero también tienes que evitar las trampas de valor.
Puse varias empresas donde verdaderamente veo una multiplicación del dividendo.
ya veo.
Hardcourt odia los negocios de jubilación
¿qué podemos hacer para convencerlos...?
- ¿Eso es una casita saltarina? - ¿Qué?
Lo que tienes escrito en la mano no lo veía desde que tenía 10 años.
Una casa saltarina es como una tienda inflable
donde los niños entran y saltan.
Es el cumpleaños de mi hija la próxima semana.
- ¿Cuántos hijos tienes? - 6.
- ¡2! - 2
-Tiene 2. - Se sienten como 6.
La propuesta es muy ambiciosa. Hardcourt solo quiere ver los negocios posibles.
Lo único que le interesa es un aumento de las ganancias.
Sé que es ambicioso pero...
Si funciona, funciona a lo grande.
Piénselo, un fondo de jubilación que posibilita que las personas puedan
contribuir a su servicio social para que puedan retirarse realmente.
Eso significaría mucho para las personas de este país
a las que les aterra su futuro.
Me involucré en inversiones porque vi a
mi padre desperdiciar cada cheque que cobró.
Desearía que hubiera guardado el dinero en un fondo como este.
Le habría dejado algo a mi madre.
En vez de tener dos trabajos, 0 ahorros
y un perro muy enojado llamado Claude.
¿Qué te pasa? Creo que me metiste algo en la boca.
Tengo piojos.
- ¿Tienes...? - Piojos.
Oh dios mío. No vi la hora de salir de ahí.
Seguía imaginándome diminutos insectos
saliendo de mi cabeza y entrando en su correo.
Oh dios mío, voy a vomitar.
Oh no.
Espera Richard.
- Estaré contigo enseguida. - No pongas el celular aquí.
- Hola Richard. ¿Qué hay? - Lo conseguí.
Basta de renovación de sótanos para mí.
¡Oh dios mío!
Es la mejor noticia del mundo. Cariño estoy muy orgullosa de ti.
Ven a casa tenemos que celebrar.
Volveré a casa muy pronto. Adiós.
Si.
Esto podría ser un desastre.
Claro que muchos niños agarran piojos.
Pero solo los sucios.
Los que las mamás no le lavan bien el pelo porque no tienen tiempo.
y encima tienen a una adolescente lavándoselos.
Vamos, muchos niños agarran piojos en las escuelas, no es para tanto.
Si, hubo rumores de que...
...Kate tenia piojos.
y en el mundo de las finanzas se sabe que no se pueden ignorar los rumores.
Así que... fumigué mi oficina.
Luego tiré todas las cosas de los niños que estaban en la cocina.
y no me montaré en un elevador o en un taxi con Kate.
''Exterminadores de Liendres''.
Si consigues esto, tienes que aceptarlo es increíble.
¿Cómo puedo? Richard espera que trabaje menos ahora que él tiene el gran proyecto.
y estoy muy...
...y ya me cuesta bastante trabajo hacer las cosas.
Nunca sucederá. Abelhammer claramente pensó que estaba loca.
Le envíe un correo sobre el sexo oral...
... tenía una casita saltarina pintada en la mano, me rascaba como un perro.
Hola.
Hola, Clark.
Estoy en...
Estoy en un desayuno.
¿Está todo...?
Está bien.
Si, estaré allí.
Está bien.
Adiós.
Abelhammer quiere hablar conmigo.
La llamada está lista, solo espera al Sr. Abelhammer.
Gracias.
Por dios santo.
¿Cómo pasó esto?
¡Dios!
¿Cuánto tiempo llevas ahí?
Lo suficiente, pero sigue, si hay algo más que necesites... ajustar.
No, no.
Creo que estoy muy ajustada.
Gracias.
Gracias por venir hasta aquí ayer.
Por supuesto.
Me gustó la propuesta.
Tiene algunos huecos, pero creo que podemos arreglarnos y quizás ganar dinero.
Sin embargo. La fecha de entrega será ajustada.
Hardcourt está buscando otras posibilidades para tomar una decisión para final de año.
Esto es una tarea masiva.
Significará muchos viajes, noches de trabajo,
quiero asegurarme de que no será mucho para ti.
Considerando tus 6 hijos y los piojos.
¡Dios mío!
- ¿Como supiste? - Lo vi en tu mensaje.
Puedo leer de cabeza.
Entonces...
¿Qué piensas Kate?
¿Te conviene?
Esto puede ser lo mejor que le ha pasado a mi carrera.
Pero es el peor momento para que suceda.
Los niños pasarán mucho tiempo con tu niñera.
Amas tu trabajo más que nadie que yo conozca.
Viajarás mucho, muchas reuniones con Abelhammer.
Sabía exactamente qué decir.
Claro que puedo.
¿Aguanten el elevador?
Gracias.
Lo siento, mañana mi hija cumple 6 años y...
...temía que no hubiera globos mañana.
¿Puedes apretar el botón del lobby por mi?
¿Entraron todos?
Todos saben la forma correcta de hacer una fiesta de cumpleaños.
Llamas a Ernesto de Playtime Eventos. Él se encarga de todo.
Invitaciones, los globos, todo perfecto, y si le das $50 extras...
...enviará a la familia de tu esposo a la dirección incorrecta...
... para que se pasen el día entero manejando por la ciudad...
...y aparezcan al final de la fiesta.
- Hola cariño. - Mamá, papá pasen.
Hola Kate.
Hola.
Gracias por venir.
- Un placer. - Muy amable.
Bueno verte.
Eso es encantador, gracias. ¿Les traigo algo de tomar?
¡Oh no!
O caramelos.
- ¿Tienen sodas para los niños? - Sin sodas, tienen mucha azúcar.
Si, y la fruta seca les pudre los dientes.
El año pasado, la enfermería de la escuela hizo una huelga contra las pasitas.
¿y aun así tenían un piñata?
Eso es diferente es...
...enriquecimiento cultural.
Aquí tienen agua.
- Piensa que somos ridículos. - Porque lo somos un poco.
¿Estás bien? Hoy estas un poco apagada.
¿Yo? Estoy bien ¿Por qué?
Llegaron los salvajes.
Abriré la puerta.
Richard, espera, tenemos que hablar.
- ¿Ahora? - Papá llegaron.
Está bien, después.
¿Qué pasa, Kate?
Es solo... una cosa.
No es nada grave, hablaremos después.
- ¿Segura? - Si, si. Abre la puerta.
Lo siento mucho pero a Nueva york le gustó mi idea del fondo de jubilación.
y quieren que lo desarrolle mas. Lo que significa que tendré que viajar
muchos los próximos 2 meses.
¿Ese cake está hecho con harina orgánica?
Si.
Hay que cambiar un pañal.
Tengo que hacerlo. Tenemos que hablar de esa cosa después.
Si. No puedo esperar.
¿Se divierten?
Él sí que es increíble con Em ¿cierto?
Cuando mis hijos eran pequeños no creo que Lou haya cambiado un solo pañal.
Los hombres no hacían esas cosas en aquellos tiempos.
- Eso es porque... - Éramos padres terribles.
Ni sabíamos que era el tofu.
Pero eran tiempos más sencillos. Todos sabían cuál era su lugar.
Lou ganaba el dinero y yo cambiaba los pañales.
Si no podíamos pagar las cuentas era culpa de Lou.
Si los niños lloraban era mi culpa.
Pero ustedes... si algo va mal es culpa de todos.
No creo que eso le haga bien a nadie.
Creo que ahora es más complicado.
No creo que complicado sea la palabra correcta.
¿Sabes que me estaba preguntando?
¿Si te quedaras en casa con Ben ya hablaría?
Casi tiene 2 años y dice ni una palabra real.
¿Eso no te preocupa?
y lo peor es que ella tiene razón. Ben no habla.
A esa edad Emily recitaba el primer capitulo
de los Cuentos de Canterbury en ingles antiguo.
y lo único que hace Ben es gruñir.
Kate está bien, tenemos que hablar del hecho de que tú...
Richard lo sé, es un momento terrible para ambos
para lograr que dos grandes proyectos funcionen a la vez.
Pero podemos hacer que funcione, lo sé.
y haré todo mi esfuerzo para asegurarme de no desatender nada.
Has trabajado mucho para tener una oportunidad en el trabajo, y yo también.
Es un gran problema.
Podemos hacer esto, solo tendremos que hacer malabares.
Lo sé pero y si...
Prometo que haré que todo funcione, no te preocupes.
- Esta bien, pero solo te digo... - ¡Dije que no te preocupes!
Estas gritando.
¿Qué es esto, que haces?
¿Estas a punto de arruinar nuestras vidas y quieres
usar el sexo para pretender que no pasa nada?
- Si. - Me gusta.
Me gusta mucho.
Francamente usa el sexo para compensar las fallas
en tu relación es lo mas bajo que se puede caer.
Pero a veces hay que hacerlo.
yo lo hago todo el tiempo.
Una taza de 100% de éxito.
Richard tenía razón con preocuparse sería muy desafiante.
Gracias a dios tenia a Momo para ayudarme con la carga de trabajo.
Amable, me apoya, amistosa. No era ninguna de esas cosas
pero se mataba trabajando.
Mi trabajo era pasar 2 o 3 días a la semana con Jack.
Era impresionante, era perspicaz, inteligente. Era muchas cosas
y ninguna de ellas era ser Chris Bunce.
Creo que deberíamos incluir un pedido de seguro en los fondos.
Exactamente.
Jack quiero decir...
Si me vuelves a agradecer de nuevo...
...por favor no lo hagas.
No.
No iba a hacerlo.
No le agradecería a alguien que me dio una gran oportunidad.
Quizás la mayor oportunidad de mi carrera.
¿Qué clase de persona sería?
Está bien. Precisamente.
Pero gracias.
- Esto es lo que pondremos. - Si está bien.
Debo ir al baño.
Lamento no estar ahí para darte un besito de buenas noches pero...
Nos vemos mañana ¿sí?
Te amo. Un besito en la carita. y un abrazo en el cuello.
Un abrazo en el cuello.
y barril al fuego...
y sin hablar en los sueños.
Para la sección de rendimientos, estuve pensando en hacer un grafico mostrando...
Basta de hablar.
¿Me devuelves mi Martini?
Sigue quitándolo del borde de la mesa.
Lo siento.
Me sorprende que no te esté cortando el bistec.
- Es la fuerza del habito. - Esta bien.
¿Tienes hijos?
No.
Si...
...estuve casado. Una vez.
Una chica muy dulce. Muy especial.
y luego...
dos años después que nos casamos se enfermó y...
aunque luchó mucho...
- Lo siento mucho. - Esta bien.
yo estoy bien.
Cuando te pasa algo así en la vida te la cambia...
...y cambia tu forma de verlo todo.
Desde entonces intento mantener las cosas lo más sencillo que puedo.
Amo mi trabajo.
Tiene sus altibajos pero al menos no te rompe el corazón.
¿Qué hay de ti? ¿Te gusta lo que haces?
Me encanta mi trabajo.
El marcado no sabe mi sexo, solo le interesa si estoy en lo cierto o no.
y me gusta cuan justo es eso.
Aunque a veces desearía no amar tanto mi trabajo porque entonces...
...podrías estar en casa con tus hijos.
Tienes permitido extrañar a tus hijos.
Tengo 2 hijos hermosos y los amo.
Pero la vida cambia, eso es incuestionable.
ya no puedes compartir con amigos, ni actividades de entretenimiento,
ni ver una película cuando se te antoje.
- O ir a jugar bolos. - ¿Jugar bolos?
Sí, mi hermana y yo solíamos jugar bolos siempre pero ahora ambas somos madres...
¿Dónde está el tiempo?
¿Jugar bolos?
Lo siento.
No debí haberte contado tanto sobre mis hijos. No es profesional.
A partir de ahora no pienses en mi como Kate la madre trabajadora.
Sino como si fuera Bill.
Tu analista financiero de confianza.
Pero los estudios demuestran que las mujeres son mejores inversionistas...
...pero si quieres olvidaré que eres una mujer.
Gracias.
Bueno...
- Buenas noches, Jack. - Buenas noches, Bill.
Adiós.
A partir de ese momento la vida se hizo más complicada.
Lo gracioso era que parecía que me esforzaba para que todo funcionara.
Una vez leí que lo importante en el malabarismo no es atrapar
sino arrojar. así que seguía arrojando.
y arrojando.
Este es nuevo. No tiene manchas.
¡Dios mío, tengo algo que ponerme!
- ¿Como esta Ben y los vómitos? - No quiere comer.
Nunca había visto a Emily trabajar tanto, pero siempre ha estado ahí para Ben y Emily.
Ella sí que ama a esos niños.
Dejo mis hijos en la escuela a las 7:15 am.
Llego aquí como ¿a las 7:45?
Mas o menos.
Me voy como a las...
...2:00 pm.
Sé que quieres ir. No puedes renunciar al periódico ¿cierto?
Claro que no.
Sé lo que renunciar significa para ti. Te mataría.
Sigues diciéndome eso.
Soy un hombre periodista.
Por eso renuncio. Necesito ir a algún lado donde pueda ser una mujer.
De pronto era como si nuestras vidas fueran en cámara rápida.
Tenía que prestar atención a todo al mismo tiempo.
¡Cuidado!
La otra regla básica del malabarismo es que todo lo que sube
tiene que bajar.
Cuidado con la caca de perro, cariño.
Al mismo tiempo Jack y yo teníamos la fecha de entrega muy pronto.
Por lo que nuestro correos ya no eran diarios sino a todas horas.
Pero les prometo que intentaba mantener la distancia profesional.
Querido Jack, aquí está la versión final de Power Point.
¿Tienes algún deseo?
Le agregaré los toques finales a la cama.
Sabes que me inclinaré hacia adelante.
Nos vemos pronto. Kate.
¿Por qué sigues despierta?
-Trabajando. - Basta estamos bien.
Ve a la cama.
Tengo mucho que hacer. La cama es una pérdida de tiempo.
Espero que no siempre. Buenas noches, Kate.
Besos, Jack.
Buenas noches. Besos.
Buenas noches, Kate.
No.
Si firmas con ''besos'', mejor escribe ''por favor, penétrame''.
- Hola. - Hola papá.
Recuerda que Paula tiene que irse a las 5. ¿Puedes...?
Tengo la reunión a las 4:00 pm y luego tengo la cena.
Sí, me olvidé.
- ¿Crees que quizás puedas? - Si, no hay problema, lo haré.
-Te amo, tengo que irme. -También te amo, adiós.
- ¿Dónde diablos esta Paula? - No sé.
yo los llevaré a la escuela.
Adiós papá.
Adiós.
¿Emily puedes buscar tu caja del almuerzo?
Esta semana hemos tenido excelentes reuniones.
Trimestre del negocio de los tino se ve bien.
Muy bien, vayamos a ganar dinero.
- ¿Bunce quieres ir a comer bistec? - Sabes que sí.
Sería un honor si me dejaras pagar.
Mañana llegaré tarde. Tengo cita en el médico.
Está bien.
Porque estoy embarazada.
¿Que tú qué?
Lo sé.
Alguna falla en método anticonceptivo.
No te preocupes me encargare de ello. No tendré hijos. ¿Recuerdas?
Espera.
Momo sé que me miras y ves un desastre.
Siempre apurada, cejas sin depilar, caminando descontrolada...
Lo entiendo.
Pero no se trata solo de eso.
Hay tanta alegría.
y si por alguna razón quieres pasar por la locura de tener un bebé
puedo ayudarte. lo he estado haciendo por un tiempo.
Podría enseñarte consejos útiles para que puedas manejar la casa y el trabajo.
Para que ninguno de los dos lados se...
¡Oh dios mío! ¿Qué hora es?
¡Mierda!
Mierda.
Richard soy yo. Lo siento mucho, mucho, mucho cariño.
Sé que tienes una cena. Estoy en camino para que te puedas ir.
Estoy en la escalera, a punto de entrar en la puerta giratoria, estoy dentro de ella.
Una mujer mantiene el acertijo de la familia en su cabeza.
El interior de una mujer trabajadora es como la torre de control de un aeropuerto.
Richard, cariño.
Llegué.
Estoy en casa.
- Mami. - ¿Donde está papá?
Tuvo que ir a la cena.
¿Entonces ustedes con quien están?
Lo siento, no sabía qué hacer.
Sí, lo sé pero...
Llamé a Wendy y le pedí si su niñera podía venir.
¿Llamaste a Wendy ''hago todo perfecto'' Best?
¿y luego dejaste a mis hijos con alguien que no conozco?
Kate, tú no estabas aquí, los dejé con una niñera.
Que no los conoce.
Estaba bien. A veces bien tiene que ser suficiente.
Los niños están bien así que esta vez la niñera vieja era perfecta.
Conseguir una niñera de apoyo está en mi lista.
¿De nuevo con la lista, en serio?
Hacer Pilates, hornear lasaña, quizás quieras incluir conquistar el espacio.
Eso no es muy amable de tu parte. Hago muchas cosas de esas listas.
Lo siento, cariño, vayamos a dormir ¿sí?
Espera Richard, mañana tengo que ir a Cleveland. Solo por una noche.
Jack y yo tenemos que ver a unos inversores y ver cuánto quieren poner
antes de presentarle la propuesta final a Hardcourt.
Vamos.
Vayamos a dormir.
Sigo aquí.
En este trabajo hay que viajar. Somos guerrero del camino.
y si estas atado a algo...
...entonces eres un pájaro que no puede volar.
y nadie entra a una tienda de mascota y pide un pájaro que no vuela.
Gracias.
Creo que así convenceremos a Hardcourt a que se comprometa.
¿Qué grande era la papa de donde salió esto?
Este es el tipo de cosa del que se reiría una familia.
Lo siento.
- ¿Te gustaron los inversores? - Me encantaron.
¿Vamos a visitar algunos de los lugares más famosos de Cleveland?
Repíteme cuales eran.
¿Quieres saber cuál es la broma de los viajes de negocio?
Mi madre siempre dice ''debe ser emocionante ver todas estas ciudades''.
Pero mayormente lo que vemos son el interior de hoteles y de aeropuertos.
Esta noche no.
- ¿Juegas a los bolos? - ¿Eso te parece?
Tienen todo lo necesario, pero tendrás que esperar como media hora
por una línea porque es nuestra noche de campeonato.
A menos que quieran jugar con algunos de los grupos.
Pueden ser un poco competitivos.
¡Si, muy bien!
¡Eres pequeña pero sabes tirar!
Mira y aprende.
Todos se van abajo.
¡Timbo!
Morirás.
No nos defraudes, Nueva york.
Es muy sencillo, te balanceas y apuntas justo en el medio.
Solo tiraré y rezaré.
La tengo.
Buena suerte Nueva york.
¡Si!
Ahora ustedes son los que caerán.
Entiendo a que te refieres. Jugar bolos es divertido.
Salud todos.
Muy lindo.
Si ganas esta por nosotros. Te perdonaremos por ser un banquero.
¡Si!
Gracias.
¡Si!
No puedo creer que eres un jugador de bolos clásico.
Cuando asistí a la universidad aquí mis amigos jugaban bolos
y yo me divertía.
Pero no tanto como esta noche.
¿y entonces?
Entonces fui a mi habitación del hotel, me comí todas las golosinas y me dormí.
Pero luego se apareció en tu puerta y te dijo Kate no puedo vivir sin ti...
- ... Huye conmigo. - No.
- No fue así. - ¿En serio?
¿Le contaste a Richard de tu salida con Jack?
No, porque no salimos, fuimos a jugar bolos.
Esto es absurdo.
Jack y yo solo somos amistosos.
Tienes razón.
Sé que lo hombres sexys no soportan coquetear
con sus sexys compañeras de trabajo.
Él no es así de espeluznante.
¿Cómo firma sus correos?
¿Qué?
Con: ''Jack'', ''saludos'', ''tuyo'', ''pensando en ti''.
No sé.
¿Es con ''besos''?
Es con ''besos'' ¿cierto?
Deja de examinarme, no soy uno de tus casos.
-Te ruborizaste. - Claro que no.
Kate prométeme...
que no harás nada asqueroso o inmoral.
Sin contarme todo.
Acabado de salir del microondas.
Vamos, se enfriará.
Espera.
¿Cómo estuvo tu viaje?
¿Qué?
Fuiste a Cleveland.
Estuvo bien.
Las buenas noticias es que el proyecto está en buena forma. Jack está feliz.
Jack está feliz.
A Jack le gusta mandar mensajes.
Jack te volvió loca.
Lo busqué en Google. Siéntate.
Es horrible.
Debe ser una pesadilla andar con ese hombre.
¿En serio? No me había fijado.
No te habías fijado.
- Ni si era lindo o no. - No, claro que no.
Entonces... está feliz.
Lo que significa que podemos ir a casa de tus padres para acción de gracias.
y luego podemos hacer la fogata en forma de árbol de navidad.
y estaba pensando que quizás...
...podríamos buscar una nueva niñera.
Si. Podríamos buscar una nueva niñera y quizás ir al cine.
- Si. Sería divertido. - Si.
Será un viaje perfecto y divertido.
Me gusta.
Anoche me desperté y me di cuenta que debemos agrupar las tablas
para que los dividendos estén agrupados por tipos.
- Podemos revisar esto mañana. - Me lo puedes mandar por correo.
No estaré en la oficina hasta el lunes.
¿En serio? Pero dijiste que querías hacer muchas cosas.
Es acción de gracia. Está bien, estamos bien.
- ¿Segura? - Si.
y quiero pasar tiempo con mi familia.
- Una cosa más. - ¿Si?
Tendré el bebé.
¿Qué cosa?
Lo decidí solamente porque como superior creo que solo quieres lo mejor para mí.
¡Dios mío, momo, olvídate de todo esto!
Ahora me siento incómoda.
Estoy muy feliz por ti.
Sigo incomoda.
No hay forma que alguien te pueda explicar que es tener un bebé
y una vez que lo tienes
te preguntas porque nadie nunca te dijo como se sentía.
Por favor deja de sujetarme.
Feliz acción de gracias.
Lo mismo para ti.
Estar embarazada no se siente genial.
Se siente como un error.
Pero muchas mujeres tienen bebés por error.
Quizás mi bebé sea como Justin Bieber.
Él era un error al principio.
Ahora es multimillonario.
- Buenas noches. - Buenas noches, Kate.
Ahí estas. Escuché que te tomarás 5 días libres.
Pero para que sepas estaré en la ciudad.
Haremos una cena como para 20 personas.
Asaremos 3 pavos.
Si necesitas que te cubra estaré aquí.
¿3 pavos? Eso es increíble.
¿Por qué no le doy mi numero a Abelhammer en caso de que necesite cualquier cosa?
Feliz acción de gracia.
Esto es lo que tienen que saber de Bunce.
Es de esos tipos a lo que les gusta aparecer al final y llevarse el crédito
Después de que otra persona ha hecho el trabajo duro.
Si me resbalo un poquito él esta súper listo para saltar.
Por cierto, también hago un pavo espectacular.
Es delicioso.
Todos dicen que mis pechugas son muy jugosas.
Dios mío.
Pareces una mula de las que suben la sierra madre.
Tengo los pañales. La silla portátil, la cuna portátil.
Los chupetes, los potes de cereales de los niños.
No tienes que empacar. Todos saben que compras las cosas dobles.
Dejas una bulto en la casa de campo y listo.
Los niños viajan mas ligeros que nosotros.
¿Listo para divertirte?
Me gusta el espíritu.
No le cuentes a tu madre sobre mi nuevo proyecto y que tengo que entregarlo pronto.
¿Qué quieres hacer, mentirle?
Veamos... si.
No se quedará adentro.
1, 2, 3.
No te preocupes por eso.
Eso es nuestro ¿cierto?
Oh no.
¿Quién sabe la letra?
Canta papi.
Vamos.
Me encanta esta parte.
Canta, Kate.
Emily, vamos.
Así es, canta Kate.
¿Qué haremos?
-Aquí vamos. - 1, 2...
Mira esto, estamos de viaje.
Todos juntos en un solo lugar.
¿Cierto?
Tienes razón, esto es genial.
- Es agradable. - En serio.
Estas vibrando.
Puedes contestar, está bien.
Voy a...
Ponerlo en silencio y...
ya esta callado. y no me preocuparé.
No...
No trabajaré ¿ves?
No lo necesito.
- ¿Estas segura? - Si.
- Puedes atender las llamadas. - No lo necesito.
Está bien.
Eso fue un error.
¿Quién quiere un poco de mi?
Aquí vamos.
Agárralo.
Eso huele delicioso.
Gracias.
Gracias por hacer esto.
Huele delicioso, Kate.
Un montón de muñecos de nieve están parados...
Están parados en frete a una barbería y uno dice...
Huele a zanahorias.
Es la misma broma del año pasado.
Arruinaste mi broma.
Hace 30 años que cuentas el mismo chiste.
No lo entiendo.
Por sus narices, porque son zanahorias.
El camino debe estar cubierto de nieve así que si alguien quiere ir a esquiar.
Le prometí a Emily que mañana haríamos un muñeco de nieve ¿cierto?
Si.
Podemos hacerlo después.
Esto esta delicioso mamá ¿de qué lo hiciste este año?
Se me acabaron las calabazas enlatadas y tuve que...
- ¿Usaste crema ligera? - Si, pero la gorda es mejor.
- ¿Estas bien? - Si.
Sí, está aquí.
- Kate es para ti, alguien llamado Nono. - Momo.
Contestaré en el otro cuarto.
¿Qué quiere decir, momo?
- ¿Estas bien? - ¿Cuál es tu problema?
Te deje un monto de mensajes, Jack intenta localizarte.
Revisaré mi teléfono.
¿Te acuerdas de Barry Bradwood? Lo arrestaron.
- Está en prisión. - ¿En serio?
¿Barry Bradwood? ¿Que hizo?
Se metió en algo con un algún con un traficante de droga.
Oí que hasta mató a alguien.
- ¿A quién mató? - No sé.
Hola Jack, lamento no haber contestado tus llamas, la recepción de mi celular es...
¿Qué pasa?
Lo siento, Kate, Hardcourt cambió el horario de la presentación.
Solo puede vernos mañana.
Joder ¿eso cuando pasó?
Si no puedes venir quizás Bunce puede ir.
Hardcourt tiene que ir a Hong-Kong pasado mañana.
Lo que significa que mañana por la mañana es nuestra única oportunidad
para presentarle esta cosa.
Pero Jack dijo que Bunce lo haría.
Déjalo ir.
Vamos, Richard.
No puedo dejar que Bunce se quede con este sabes cuánto me he esforzado.
No puedo controlar ni como ni donde lo presentaremos.
No es mi culpa. Planeé todo para que esto mismo no pasara.
Pero íbamos a hacer un muñeco de nieve.
Cariño lo sé.
La próxima vez que haya nieve
haremos una muñeco que nieve, lo prometo.
ya me lo prometiste.
Adiós, Ben.
Adiós mamá.
¡Oh dios mío!
Habló.
¡Oh Ben!
Dijo adiós mamá.
Adiós mamá.
Eso puede ser útil.
- Richard lo... -Tienes que irte, Kate.
Hablaremos de esto cuando regreses ¿si?
Adiós.
Todos nos enteramos de la noche de acción de gracias.
Irse después de la cena. ¿En serio? ¿Quien hace eso?
Prefiero estar con mi familia.
Limpiar mientras mi esposo y sus amigos miran el fútbol.
Perseguir a los niños porque comieron mucho pastel.
Luego hacer 11 bocaditos de sobras para todos al día siguiente.
Mientras mi suegra se queja de que mi relleno estaba muy seco.
Primera vez que oigo a alguien quejarse de mi relleno.
Solo...
Es familia.
y me encanta.
Me encanta.
Me siento mucho mejor, sigamos con la propuesta.
Quizás podamos empezar con un repaso de los dividendos comparados con los no dividendos.
Cuidado.
O puedes vomitar unas veces más.
- ¿Momo estas bien? - Si.
Esto no se siente como un milagro.
Las nauseas matutinas solo duran como...
9 meses.
Tengo experiencia.
- ¿Estas bien? - ¿No me veo bien?
Caminemos.
Momo.
Oh dios mío.
Es oficial, soy repugnante.
¿Cómo pasó esto?
No me respondas.
gracias.
- Buenos días. - Buenos días.
Gracias por tu dulce nota y le hermosa habitación.
¿Sabes qué?
Te mataste trabajando para lograr esto.
Te mereces una linda habitación u si tenemos alguna posibilidad con Hardcourt
será por la forma en la que...
están listos para ustedes Sr. Abelhammer.
Vamos.
Recuerda. Somos un gran equipo, Bill.
Estamos hoy aquí para hablar de posibilidades.
De la posibilidad de tener un nuevo producto financiero.
Que puede restaurar algo de la fe que nuestros clientes han perdido.
Queremos mostrarles que entendemos que queremos que ellos tenga dinero
y nosotros también.
Así que me gustaría comenzar con alguna tablas que muestran
La estrategia de dividendo que diseñamos.
Momo.
La presentación iba muy bien.
Nadie se daría cuenta que momo y yo...
...estuvimos despiertas toda la noche, ensayando.
Hasta que...
¡Es un varón!
El año pasado hice 300 presentación y nunca eché a perder ninguna.
No es mi culpa, el embarazo afecto mi cerebro.
No lo entiendo el bebé está lejos del cerebro.
¿Que mas puedes hacerle a tu cerebro?
Lo siento, estaba tan nerviosa que se me olvidó toda la parte de...
¿Bromeas? Eso fue un home run. No tuve que decir una palabra, le encantó.
¿En serio?
Hiciste todo perfecto.
Dios, adoro...
...la forma en la que hiciste todo. Fue brillante.
Ahí está déjame cerrar esto.
¿Estas bien?
Kate espero no haber arruinado esto.
No, está bien, no te preocupes.
Justo como pensé el futuro es magnífico. Imagina todo lo que haremos en Boston.
Me llevará a almorzar tiene muchas preguntas.
Parecen ser la indicadas, las que significan que puede hablar en serio.
¿Debería...?
¿Vuelvo a Boston?
Si, eso creo. Te llamo si me entero de algo ¿si?
¿Sabes que fue lo primero que me dijo?
¿De dónde saqué esta idea?
Espero que le diga que la sacó de ti.
La desarrollamos juntos.
Ha cambiado mucho desde la versión con la que comencé.
No es correcto.
Tú deberías estar en el almuerzo.
- Hardcourt debería conocerte a ti. - Me conocerá.
ya me conoce. Fui la que hizo la presentación.
Pero ahora Jack irá la almuerzo con Hardcourt y asegúrate de que para el postre
esta idea es toda de Jack.
Estos tipos no llegan a la cima dándole crédito al equipo con el que trabajan.
¿Que estoy haciendo?
Tienes que venir conmigo.
Tú eres de donde saqué esta idea.
Es tuya.
Somos un equipo.
y los equipos se mantienen juntos.
¿Cierto, momo?
Es la turno 18. ¿O el 28? No recuerdo.
- El 18. - ¿El 18?
Había mucha tensión. De hecho creo que todos en el salón de bolos estaban en silencio.
y este caballero.
Este elegante, de donde seas.
Se levanta y dice ''ustedes son los que van abajo''.
-Así. -Así mismo.
Creo que grité. Finalmente encontré mi voz interior.
Creo que lo dijiste y todo con acento.
- Fue un placer conocerte. - Igualmente.
Jack te dirá que me gusta decir que no cuando tengo dudas
pero hiciste una buena demostración y estoy intrigado.
Muchas gracias.
Gracias, gracias.
Tienes razón sí que le gusta agradecer.
Estaré en contacto.
Eso fue milagroso, nunca dice nada positivo.
¿Crees que lo comprará?
Si, creo que tenemos una gran oportunidad.
¡Oh dios mío, no puedo creer que haya ido tan bien!
¿Crees que llegues a tiempo para el avión?
No sé, tengo que ver qué hora es.
Mira eso. Finalmente la batería se apagó.
Sí, no lo cargué.
Usa el mío.
Un montón de llamadas perdidas.
Todas para ti.
Richard, cariño llegaré tan pronto como pueda.
Vigílelo de cerca.
Si tiene mareos o nausea tráigalo de inmediato.
Muchas gracias.
Emily.
Ben.
- Hola mamá. - Hola cariño.
¿Qué pasó?
Tropezó y se cayó de las escaleras.
Un hombre dice que se irá de la oficina a estar con su hijo
y todos los ven como el ejemplo paternal a seguir.
Una mujer dice que se irá de la oficina a estar con su hijo enfermo
y es llamada como desorganizada, irresponsable y que no tiene compromiso.
- Sé que está en la lista ¿cierto? - No, olvídate de la lista.
Tú vives aquí ¿no te has tropezado con esa cosa un montón de veces?
Al menos estaba aquí cuando pasó.
E intenté llamarte pero no contestaste el teléfono en horas.
Te dije que me olvidé de cargar el teléfono.
Así que tuve que entrar en tu computadora y conseguir el teléfono de tu novio.
Esa fue una sensación genial.
-Ay por favor. -y él tampoco contestó.
¿También se le olvidó cargar sus baterías? No se parece al Jack que conozco.
Estábamos en la reunión con Hardcourt, lo sabías.
No estábamos sentados desnudos en una playa en Aruba bebiendo maíz tais.
Esa es una negación extrañamente vivida.
Tienes razón, fallé.
No estaba aquí cuando Ben me necesitaba.
¿Qué diferencia hay?
Incluso cuando estas aquí, no estas aquí.
Nunca nos sentamos.
Nunca nos relajamos, no nos reímos.
Ni siquiera quiero hablare de hace cuando no tenemos sexo.
Honestamente...
No sé qué quieres de mi.
Quiero algunos momentos que no sea en una situación de pánico.
Que hablemos de algo más que de logística.
Que finjas que te rías de mi viejos chistes que ya has escuchado.
Donde tengamos 5 minutos de una conversación en silencio.
Solo 5 min. para estar juntos.
Eso es todo.
Mi lista.
1: recuperar mi vida.
2: dejar de hacer listas.
¿Donde está papá?
Tuvo que ir a trabajar temprano.
Em...
Sabes que no quería irme durante acción de gracias y no...
Te lo perdiste. Igual que te perdiste el día de Jamaica.
y la fiesta de cumpleaños de Liby.
Porque tenias que hablar por teléfono y tomar un avión a Nueva york.
Se lo digo a todos...
que quizás algún día haremos un muñeco de nieve juntas.
O quizás no.
No, lo haremos, lo prometo.
¿Si?
La próxima vez que nieve.
Te amo.
En el trabajo cuando te comportas como un hombre,
dicen que eres áspera y difícil.
y cuando te comportas como una mujer,
dicen que eres emocional y difícil.
Así que difícil es el adjetivo que se usa para todo lo que no le guste a los hombres.
Quiero que sepas que escuché que habrá una fusión de cuentas en Atlanta.
Si, también lo escuché.
Esta noche necesito que alguien vaya hasta allá.
Si.
Hola.
¿Que estas donde?
Que sorpresa tan agradable.
¿Qué haces aquí?
No es justo que seas tú quien siempre tenga que ir a Nueva york.
Me gustaría hacer algo respecto, especialmente ahora.
¿Por qué ahora?
El fondo necesitará un nombre.
Espera...
¿Lo logramos?
Hardcourt solamente financiará un proyecto piloto. Pero raramente hace esto...
Lo logramos.
Kate, quiero decirte...
También vine a decirte...
Tú y yo, somos un equipo. Uno muy bueno.
Últimamente he estado pensando.
Kate...
yo no suelo hacer estas cosas.
Reviso mi correo cada 10 segundos para ver si recibí algo tuyo.
Quiero decirte todas las cosas cómicas que oí en el día.
Sé que dadas tus circunstancias esto es una locura pero tengo que decírtelo
si hay alguna parte de ti que siente lo mismo.
Te conté mi historia de no complicar las cosas.
Sin embargo tu las has complicado.
y yo por primera vez en mucho tiempo me siento listo para...
yo...
Jack me alegra mucho que te sientas así...
y ahora encontrarás a alguien.
Que signifique tanto para ti como Richard para mí.
He arruinado mucho las cosas en casa y espero todavía tener un hogar junto a él.
Porque ahí es a donde pertenezco.
Está nevando.
Si.
¡Dios mío! Tengo que irme. Lo siento.
Te llamaré después hay algo que tengo que hacer.
Gracias.
Gracias, gracias.
Necesito hablar con él.
Está en una reunión.
Clark vine a decirte que no puedo ir a Atlanta hasta el lunes.
Así que... cuídate.
No. Irás este fin de semana.
Los clientes te están esperando.
¿Podemos hablar esto en privado?
Podemos hablarlo el lunes cuando regreses de tu viaje a Atlanta este fin de semana.
Está bien.
Entonces...
Si, mira... el problema es...
... yo...
...no estoy disponible.
¿Por qué?
Porque...
...tengo que hacer un muñeco de nieve.
Está bien sino trabajo más en la firma.
Primero, porque tengo dos vidas y no tengo tiempo de disfrutar ninguna de las dos.
Está nevando, mamá viene a casa más temprano hoy ¿cierto?
No cariño, ella tiene que trabajar. La veremos después.
No, ella vendrá.
Taxi.
Segundo, porque cuando se quiere ser un hombre, se desperdicia a un mujer.
Dijo que la próxima vez que nevara haríamos un muñeco de nieve juntas.
Llegará, lo prometió. Dos veces.
Tercero, porque mi hijos crecerán en un abrir y cerrar de ojos
y me lo habré perdido.
Cariño tu mamá te extraña mucho, pero tiene que trabajar.
¿En serio, estas seguro?
¿Quieren ir a jugar?
Cuarto, porque de alguna forma, un día
las cosas tienen que cambiar.
Richard yo...
Sé que las cosas tienen que ser diferentes.
Sé que si no tuviera este trabajo las cosas mejorarían
De muchísimas formas.
Pero...
Pero si no tengo trabajo no soy yo misma.
y yo sin ti, y sin Ben y sin Emily...
Es nada.
Así que...
Hoy fui a ver a Clark.
He dado todo lo que tengo a este trabajo y lo amo, en serio.
Pero no puedo seguir abandonando a mi familia en todo momento.
No lo haré.
Si lo que tengo para dar no te basta...
...entonces despídeme.
Pero no renunciaré.
No lo haré.
No puedo rendirme.
Entonces vete.
Puedes ir el lunes.
Ahora, sal.
Antes de que lo reconsidere.
¿En serio?
Sal
Gracias.
Bunce, quítate esa sonrisa se sabelotodo de la cara.
Si logras hacer una fundación con Jack Abelhammer
hablaremos de suavizar tu horario también.
Así que a partir de ahora si alguien se decepciona será Clark, o Jack o Bunce
Si no llego a un acuerdo con mis jefes, entonces buscaré un nuevo empleo.
Siempre habrá otro trato nuevo que hacer.
Pero solo habrá un primer corte de cabello.
Está bien.
-También, a partir de ahora... - Si.
Haré pasteles y los enseñaré con orgullo.
Así es, compré el pastel, si.
¿Qué le pasa?
Richard sé que te vuelvo loco pero...
Te amo.
En una cantidad increíble.
y lamento mucho todo lo que pasó.
¿Terminaste?
Si.
Porque también tengo algo que decir.
Algo que leer.
Una lista.
Si.
Cambiar la alfombra de las escaleras.
ya lo hice.
Hay que comprar un leopardo para el recital de ballet de Emily.
La terapia del habla de Ben empieza el jueves.
Todo está listo.
Anoté también una almohada para pesadillas.
Quizás nunca la use pero la anoté.
yo y Kate.
Si.
Es el numero uno.
Richard.
Seguirá siendo un desastre.
Es de lo único que todavía estoy segura.
Pero será nuestro ¿cierto?
- ¿Donde están? - No sé.
Encontrémoslos.
Hola.
Hagamos un muñeco de arena.
En estas circunstancias, un final que arregle todo es imposible.
Kate tiene un fondo nuevo y todo estamos muy felices por ella.
Creo que de todos, son el que menos feliz esta.
Pero aun estoy muy feliz por ella.
Momo, es tan bello.
También...
...es difícil de calcular.
En cuanto me lo dieron era como si...
¿Por qué no me dijiste nada de esto?
Eres egoísta al no compartir.
No es gracioso.
Si nos expandimos globalmente, podemos tener porcentajes de hasta 2%.
Eso tendría mucho sentido sino tuvieras toda la cara embarrada.
¿Aquí?
Gracias.
¿Estas 100% que no quieres ir a Aruba conmigo?
Si.
Pero a mi amiga Alison le encanta Aruba.
Es inteligente, es bella.
Está disponible.
Te encantará.
¿Cómo va la reunión con Víctor Chao?
Estará en Nueva york el sábado.
Dijo que puede vernos en la mañana.
No puedo, tengo otra cita el sábado.
1, 2, 3.
Mami ¿puedo aguantar eso?
Pégale a la pelota.
Regreso de Berlín el martes y voy directo a san francisco.
Iré a Nueva york, la próxima semana.
-Tremendo horario. - Lo es.
No recuerdo ¿a qué se dedica Kate ahora?
¿Es algo complicado que tiene que ver con dinero, no?
No, de hecho es muy sencillo.
Es una malabarista.
2 meses después.
Tiene una tarjeta electrónica.
Saludos de Jack y Alison desde Aruba.
Querida Kate, es una chica maravillosa, gracias.
Gracias, gracias, gracias.
Quizás sea irlandés o esconces.
Pero lo que sea que hay debajo de la falda escocesa.
Te aseguro que no le dicen Abelhammer ''martillo de Abel'' por nada.